Mimi mouse

18 avril 2014

Copenhaguen

cph1

cph2

cph3

cph4

IMG_7454_n

Nous avons eu la chance de passer quelques jours a Copenhague. A defaut des visites des endroits touristiques, nous avons privilegie les endroits qui nous plairaient a tous, petits et grands, puisque ces vacances etaient des vacances familiales. Parmi les endroits que nous avons visite, la Tour ronde. Un observatoire avec une tres belle vue sur Copenhague tout en haut.
//
We had the opportunity to spend a few days in Copenhaguen. We decided to bypass the most touristiques places and concentrated our visits to places that would please both adults & children. First stop, The Round tower

cph5

cph6

cph7

Puis, par une journee ensoleillee, nous avons visite le Louisiana, un musee merveilleux, a 30km de Copenhague (facilement accessible en train) au bord de la mer. Un espace pour enfant tres bien organise avec des activites pour tous.
//
Then we were off to the Louisiana Museum. Wonderful experience. A museum by the beach with a Kids activity space that was well appointed.

cph9

cph10

cph11

cph12

cph13

cph14

cph15

cph16

cph17

cph18

cph19

cph20

Pour les petites, la visite de Tivoli s'imposait. Un parc d'attractions hors du temps, avec des activites qui ont plu aussi bien a celle de 2ans que celle de 8.

//
You can't escape Tivoli with two kids in tow and they loved their time there.

cph8

cph29

IMG_7360_n

cph21

cph30

Une visite au musee Experimentarium. Un peu cher pour ce que c'est mais la grande a beaucoup aime. Accesible par ferry via Nyavhn (et non en faisant le tour complet de la ville pour y acceder comme on l'a fait a l'aller).
//
The Experimentarium city was a bit of a disapointment and quite expensive for what it is but L loved being there and trying or the apparatus.
Note: you can access it by boat ferry from Nyavhn (we found out after walking a fair bit around the islands).

cph34

IMG_7484_n

Copenhague est une ville tres facile a visiter et nous avons eu l'occasion de tester les playgrounds si bien equipes des parcs.
//
We had to try the danish playgrounds. Great for kids of all ages.

cph35

cph36

IMG_7524_n

Et puis a part ces visites, beaucoup de marches a travers les rues pour decouvrir les quartiers de Vesterbro, Christianhavn ou Indre by.
//
Other than that, we walked a lot all around the city to discover all the neighbourhoods.

cph31

cph32

cph33

cph22

cph23

cph24

Nous avions reserve un appartement sur airbnb et nous sommes extremement bien tombes. Pendant que la famille d'echange etait en Espagne, nous avons pleinement profite de leur espace tout droit sorti d'un magazine deco...
//
we booked our flat via airbnb and was lucky enough to get a super space straight out of a design magazine.

cph25

cph27

cph28

Mes petites adresses pour celles que cela interesse // Here are a few addresses:

Nourriture // food:

  • les boulangeries Lagkagehuset, un peu partout dans Copenhague, des salades et des viennoiseries delicieuses. // Lagkagehuset bakeries : great pastries
  • 42Raw: biscuits, salades vegetariennes excellentes // 42Raw excellent salads
  • Granola, Vaernedamsvej 5, Vesterbro: pour le brunch et le petit dejeuner. Eviter le week-end: un endroit tres populaire et une file d'attente tres longue.
  • Meyers Deli: un peu cher mais une alternative pour le dejeuner. // lunch alternative, Meyers Deli
  • Reef & beef: restaurant australien, bon steak wagyu. Australian restaurant. Nice beef wagyu

Supermarches:

  • Netto: toutes marques // all brands
  • Irma: plus raffine // equivalent to waitrose
  • Magasin du Nord: epicerie fine au sous-sol // in the basement, upmarket food

Shopping:

  • Magasin du nord : grand magasin avec quasiment toutes les marques danoises, pour la maison, les habits enfants (mini a ture, Gro, Hollys dk etc...).
  • Illum: grand magasin similaire a Magasin du Nord. Normann Copenhaguen, Fern living, Arne Jacobsen etc... tout y est.
  • Hay: incontournable pour inspiration
  • Boutik Notre Dame: beaucoup d'articles de deco et maison pour toutes les bourses.
  • Plint dk: beaucoup de tentation (articles pour la maison. House doctor...)
  • Artium dk pres de Tivoli: marimekko, hay, normann copenhaguen etc...

Playgrounds:

Je ne connais que le playground du Ørstedsparken mais il est excellent et bien fourni autant pour les 2ans que pour les enfants un peu plus grands. Une petite liste assez complete des playgrounds a Copenhague ici.
/// I've only tried the  Ørstedsparken but a few alternative here

La carte Copenhaguen Card qui donne acces a des musees + transports gratuit n'est vraiment rentable que si vous plannifiez de faire enormement en 24 ou 48h. Nous avions pris 24h et avions fait le Louisiana + Tivoli avec et c'etait a peine rentable meme avec les transports, donc je vous conseille de faire les calculs avant.
// Copenhaguen card: only worth it if you plan a jam pack day of activities + visit.

 

IMG_7092_n

IMG_7090_nIMG_7089_n

 

 

Posté par mimimouse à 18:13 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

07 avril 2014

A la ferme...

farm1

farm2

farm3

farm4

farm5

farm6

farm8

farm7

farm9

farm10

farm11

farm12

Sortie toute trouvee pour inaugurer les vacances de Paques qui commencent....

Easter holidays first outing: newborn lambs, pigs race, goat milking etc...

Posté par mimimouse à 18:40 - Commentaires [2] - Permalien [#]
06 avril 2014

2!

ebday7

ebday14

ebday13

ebday1

ebday4

ebday15

Posté par mimimouse à 09:19 - Commentaires [12] - Permalien [#]
18 mars 2014

Something old, something blue...

saltwater4

saltwater3

saltwater2

saltwater1

IMG_5643 2

Quand il a fait chaud ce week-end, on a ressorti les petites affaires de la grande soeur, et on a joue a Imelda Marcos... et puis il a recommence a faire froid...

Playing spring dress up with big sister old wardrobe items.

Posté par mimimouse à 17:51 - Commentaires [8] - Permalien [#]
17 mars 2014

Conservatory

conservatory6

conservatory5

conservatory4

conservatory2

conservatory8

conservatory1

conservatory7
Petits travaux pour une nouvelle piece a vivre...

Conservatory/Playroom/TV room/Guest room... done!

Posté par mimimouse à 15:33 - Commentaires [7] - Permalien [#]


13 mars 2014

Spring time

IMG_5389_n_n

IMG_5517_n

IMG_5519_n

IMG_5521_n

IMG_5572_n2

IMG_5577_n

IMG_5573_n2

IMG_5527_n
Redecouvrir le jardin, reparer les degats de l'hiver et se preparer au Careme...

DIY in the garden, spring blossoms and getting ready for lent...

Posté par mimimouse à 15:13 - Commentaires [6] - Permalien [#]
05 mars 2014

Mini mousey

IMG_5428_n

IMG_5430_n

IMG_5431_n

IMG_5440_n

IMG_5446_n

IMG_5455_n
Not so mini anymore...

Posté par mimimouse à 15:18 - Commentaires [13] - Permalien [#]
09 janvier 2014

Clown

clown2

IMG_3459_n
Mon petit clown attendrissant...

Posté par mimimouse à 23:06 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
23 décembre 2013

Happy Holidays

xmas2013_3

xmas2013_4

xmas2013_5

xmas2013_8

xmas2013_6

xmas2013_9

xmas2013_11

xmas2013_7

Posté par mimimouse à 16:27 - Commentaires [13] - Permalien [#]
09 décembre 2013

Christmas Display

gym2

gym6

gym5

gym4

gym3

gym1

xmas_gym2



Costumes et paillettes de sortie...
To the sound of 'Candyman', our little mousey did us proud...

Posté par mimimouse à 14:33 - Commentaires [6] - Permalien [#]


Fin »